1
00:00:22,034 --> 00:00:23,546
<i>Once upon a time</i>

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,600
<i>in a distant land,</i>

3
00:00:25,724 --> 00:00:27,945
<i>there was an enchanted forest.</i>

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,426
<i>This forest was
a special place...</i>

5
00:00:36,275 --> 00:00:38,629
<i>full of magic and enchantment.</i>

6
00:00:50,679 --> 00:00:52,600
<i>Inside the heart of the forest,</i>

7
00:00:53,100 --> 00:00:55,551
<i>there lived a beautiful princess.</i>

8
00:01:03,827 --> 00:01:07,236
<i>Nothing could hurt the princess
in the enchanted forest.</i>

9
00:01:18,590 --> 00:01:21,619
<i>THE CASTAWAYS | S01E01</i>

10
00:01:21,621 --> 00:01:25,077
<i><b>Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa
Helo / Dr.Schulo / Mikae</b></i>

11
00:01:25,079 --> 00:01:26,439
<i><b>Revision: D3QU1NH4</b></i>

12
00:02:09,550 --> 00:02:11,620
<i>Ready to be
surprised?</i>

13
00:02:11,960 --> 00:02:13,758
<i>Well, I have a little secret
for you</i>

14
00:02:13,793 --> 00:02:16,226
<i>about Skyline Pacific 281.</i>

15
00:02:16,789 --> 00:02:19,140
<i>One of the passengers
is a killer</i>

16
00:02:19,773 --> 00:02:20,825
<i>with a dark past.</i>

17
00:02:20,827 --> 00:02:22,620
<i>And not just that, right?</i>

18
00:02:22,655 --> 00:02:26,620
<i>But his dirty secret was
covered up by powerful people.</i>

19
00:02:26,655 --> 00:02:29,172
<i>But why?
And who am I talking about?</i>

20
00:02:29,206 --> 00:02:31,137
<i>Felix Vatubua...</i>

21
00:02:31,172 --> 00:02:35,034
<i>that he stuck under
this entire story,</i>

22
00:02:35,200 --> 00:02:37,002
<i>because no one even talked about the fact</i>

23
00:02:37,004 --> 00:02:39,674
<i>of Felix Vatubua having served
in the British Army.</i>

24
00:02:42,567 --> 00:02:45,223
<i>I bet they didn't know
that Fijians could do that.</i>

25
00:02:45,840 --> 00:02:48,758
<i>So Vatubua
is sent to Afghanistan</i>

26
00:02:49,043 --> 00:02:51,440
<i>as part of FASI,</i>

27
00:02:51,517 --> 00:02:53,910
<i>the Support Force
 � International Security.</i>

28
00:02:54,320 --> 00:02:56,732
<i>But here's the big scoop.</i>

29
00:02:58,800 --> 00:03:02,219
<i>Felix Vatubua,
certificate of military service,</i>

30
00:03:02,655 --> 00:03:04,203
<i>see what he says...</i>

31
00:03:05,440 --> 00:03:06,543
<i>and it doesn't say.</i>

32
00:03:06,724 --> 00:03:08,758
<i>See, right here.</i>

33
00:03:08,760 --> 00:03:10,439
<i>FLIGHT 281 - THE TRUTH</i>

34
00:03:11,206 --> 00:03:12,341
<i>"Dismissed."</i>

35
00:03:13,674 --> 00:03:14,680
<i>No reason,</i>

36
00:03:15,026 --> 00:03:16,323
<i>which is kind of weird</i>

37
00:03:16,758 --> 00:03:18,651
<i>but maybe explainable</i>

38
00:03:19,080 --> 00:03:21,807
<i>until Felix's final mission...</i>

39
00:03:22,103 --> 00:03:24,252
<i>Operation Deadstock.</i>

40
00:03:25,206 --> 00:03:26,440
<i>Nine men go,</i>

41
00:03:27,190 --> 00:03:28,416
<i>one comes back alive.</i>

42
00:03:29,284 --> 00:03:30,306
<i>Who?</i>

43
00:03:34,793 --> 00:03:36,308
<i>Yes.</i>

44
00:03:36,604 --> 00:03:37,896
<i>Felix Vatubua.</i>

45
00:03:39,690 --> 00:03:41,479
Get out of here, Zoe.

46
00:03:44,034 --> 00:03:45,119
It is me.

47
00:03:47,210 --> 00:03:50,520
If she sent it, you can ask
for her to stop staring at me?

48
00:03:50,655 --> 00:03:53,067
My rights
are being violated.

49
00:03:53,321 --> 00:03:54,696
Why are you dressed like that?

50
00:03:57,579 --> 00:03:58,758
You forgot.

51
00:04:00,627 --> 00:04:01,657
I haven't forgotten.

52
00:04:05,484 --> 00:04:06,760
The conciliation meeting.

53
00:04:07,245 --> 00:04:10,448
The insurance company made another offer
since wreckage was found.

54
00:04:10,636 --> 00:04:11,746
It doesn't prove anything.

55
00:04:12,105 --> 00:04:14,206
Well, they think it proves it.

56
00:04:15,628 --> 00:04:17,948
I'm after the real story
behind it.

57
00:04:18,853 --> 00:04:19,878
One more.

58
00:04:23,323 --> 00:04:24,808
Felix Vatubua, see.

59
00:04:27,275 --> 00:04:29,534
Felix, of course.

60
00:04:30,127 --> 00:04:32,148
It was before us
this whole time.

61
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
The same guy

62
00:04:34,478 --> 00:04:36,040
you happen to be on the plane

63
00:04:36,042 --> 00:04:38,007
that disappears from the face...

64
00:04:38,080 --> 00:04:39,821
It didn't disappear.

65
00:04:43,399 --> 00:04:46,164
It's tragic,
but the plane crashed

66
00:04:46,446 --> 00:04:47,625
in the South Pacific.

67
00:04:48,360 --> 00:04:49,781
And because it is a

68
00:04:49,960 --> 00:04:52,813
vast expanse of water,
They can't find it, okay?

69
00:04:53,931 --> 00:04:55,682
There is no

70
00:04:56,339 --> 00:04:57,698
another story.

71
00:04:59,310 --> 00:05:00,638
It's time to move on

72
00:05:01,547 --> 00:05:02,581
for all of us.

73
00:05:12,358 --> 00:05:13,393
Fantastic.

74
00:05:14,580 --> 00:05:16,689
I'm sure you already are
moving forward.

75
00:05:16,724 --> 00:05:18,963
In reality, you overcame
before my sister...

76
00:05:38,060 --> 00:05:40,807
<i>It's Erin.
If it's worth it, leave a message.</i>

77
00:05:45,258 --> 00:05:46,565
Where are you?

78
00:06:19,056 --> 00:06:23,366
<i>Skyline Pacific Flight 281
Boarding will soon begin.</i>

79
00:06:23,931 --> 00:06:25,344
Shit.

80
00:06:26,730 --> 00:06:29,597
<i>It's Erin.
If it's worth it, leave a message.</i>

81
00:06:30,488 --> 00:06:32,457
The plane is going to take off.
Where are you?

82
00:06:32,459 --> 00:06:34,905
I don't believe
who is doing this.

83
00:07:09,241 --> 00:07:11,137
Thank you for coming.

84
00:07:11,172 --> 00:07:14,224
I know it's not easy to find
a time zone that is comfortable for everyone.

85
00:07:15,551 --> 00:07:17,482
We gather today,

86
00:07:17,517 --> 00:07:20,720
because after searching
from various agencies

87
00:07:21,001 --> 00:07:22,868
in 776 square kilometers,

88
00:07:23,172 --> 00:07:26,000
we finally have
a significant advance

89
00:07:26,034 --> 00:07:28,337
what will you find
in the information folders.

90
00:07:29,907 --> 00:07:33,068
This piece of destruction
with the serial number

91
00:07:33,103 --> 00:07:36,620
of the missing plane,
Skyline Pacific 281,

92
00:07:37,095 --> 00:07:39,454
arrived at the beach of Yasawa island,

93
00:07:39,827 --> 00:07:41,793
which is equidistant

94
00:07:41,877 --> 00:07:43,983
between flight origin in Nadi

95
00:07:44,409 --> 00:07:46,361
and its destination, Limaji.

96
00:07:47,276 --> 00:07:50,248
The investigation department
of air accident determined

97
00:07:50,281 --> 00:07:52,896
that the aircraft suffered
a mechanical failure

98
00:07:52,998 --> 00:07:55,558
and later
an impact on the ocean.

99
00:07:55,857 --> 00:07:57,753
Then he sank,
tragically.

100
00:07:58,680 --> 00:08:01,200
And as a result, the insurance company

101
00:08:01,202 --> 00:08:03,588
offered a new offer
agree,

102
00:08:03,960 --> 00:08:05,795
which you will see on page 10.

103
00:08:10,594 --> 00:08:11,603
It's fair.

104
00:08:12,958 --> 00:08:15,918
Even though the main value
may seem generous,

105
00:08:15,920 --> 00:08:18,851
we believe that a counteroffer
can be profitable.

106
00:08:19,297 --> 00:08:20,687
What a surprise.

107
00:08:21,199 --> 00:08:23,720
We come back with a number
that they will not accept,

108
00:08:23,847 --> 00:08:25,960
and that offer is revoked.

109
00:08:26,620 --> 00:08:28,080
The only option left is

110
00:08:28,082 --> 00:08:30,320
of a painful trial
that will last for years.

111
00:08:30,896 --> 00:08:32,447
Ka-Ching, law firm.

112
00:08:32,560 --> 00:08:35,560
I assure you, Mrs. Eldridge,
that our only concern...

113
00:08:35,562 --> 00:08:37,260
I see your concern.

114
00:08:41,554 --> 00:08:43,461
All we can do is accept it.

115
00:08:44,183 --> 00:08:45,379
Yes we can fight,

116
00:08:45,560 --> 00:08:47,360
and maybe finish
with more money.

117
00:08:48,150 --> 00:08:49,160
But at what cost?

118
00:08:49,268 --> 00:08:50,524
It's not about the money.

119
00:08:51,985 --> 00:08:53,400
You're not paying lawyers.

120
00:08:53,549 --> 00:08:56,397
A plane,
carrying 14 human beings

121
00:08:56,851 --> 00:08:58,524
it simply evaporates.

122
00:08:58,840 --> 00:09:01,392
It doesn't happen to have a black box.

123
00:09:01,471 --> 00:09:02,947
After months of searching,

124
00:09:02,960 --> 00:09:04,494
There is not a single sighting.

125
00:09:04,748 --> 00:09:07,586
But now that insurers
they want to end this,

126
00:09:07,600 --> 00:09:09,637
a piece of destruction
suddenly appears

127
00:09:09,639 --> 00:09:11,328
which in this case contains

128
00:09:11,578 --> 00:09:14,160
the serial number,
manufacture and model of the plane?

129
00:09:14,162 --> 00:09:16,806
It is no less plausible
that your previous theories

130
00:09:16,839 --> 00:09:19,005
of kidnapping and sabotage.

131
00:09:19,855 --> 00:09:21,800
I wasn't a flight attendant
at a given moment?

132
00:09:21,802 --> 00:09:24,087
If we give up on them now,
it will be forever.

133
00:09:24,089 --> 00:09:25,640
I don't want to abandon my sister.

134
00:09:25,714 --> 00:09:28,335
It's because we accept reality.

135
00:09:29,121 --> 00:09:30,200
You should too.

136
00:09:30,493 --> 00:09:31,955
Don't you want to find your husband?

137
00:09:32,120 --> 00:09:33,410
For God's sake, Erin.

138
00:09:33,896 --> 00:09:35,160
I apologize.

139
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
Pete.

140
00:10:20,078 --> 00:10:21,456
Is this unanimous?

141
00:10:25,041 --> 00:10:26,442
Can you wait five minutes?

142
00:10:26,881 --> 00:10:27,883
Of course.

143
00:10:28,172 --> 00:10:31,440
Flight 281 is ready
for boarding now.

144
00:10:32,487 --> 00:10:35,323
<i>Please have your passport
and ticket in hand.</i>

145
00:10:52,482 --> 00:10:53,519
Thank you.

146
00:11:03,246 --> 00:11:04,280
Thanks.

147
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
Charming.

148
00:11:35,067 --> 00:11:36,067
Hi, ma'am.

149
00:11:38,064 --> 00:11:39,065
Yes.

150
00:11:44,625 --> 00:11:46,225
Passport and ticket,
please.

151
00:11:46,227 --> 00:11:47,227
I'm sorry.

152
00:11:49,358 --> 00:11:50,364
Scared of flying?

153
00:11:51,589 --> 00:11:53,764
My sister should
be here, but...

154
00:11:53,992 --> 00:11:55,142
I think he slept too much.

155
00:11:57,889 --> 00:11:59,870
I'll try to call her
again, yes?

156
00:11:59,872 --> 00:12:01,360
- Of course.
- Thanks.

157
00:12:13,595 --> 00:12:16,356
<i>It's Erin.
If it's worth it, leave a message.</i>

158
00:12:17,452 --> 00:12:19,683
I can't believe there wasn't
courage not to come,

159
00:12:19,847 --> 00:12:20,852
coward.

160
00:12:21,304 --> 00:12:22,784
How did you make this about you?

161
00:12:29,164 --> 00:12:30,549
That's our commander.

162
00:12:30,750 --> 00:12:32,234
- Good morning, madam.
- Good morning.

163
00:12:32,414 --> 00:12:33,842
Everything seems to be in order.

164
00:12:35,276 --> 00:12:36,281
Let's do it.

165
00:12:43,484 --> 00:12:44,498
Thanks.

166
00:12:58,134 --> 00:12:59,250
Are you okay?

167
00:13:01,673 --> 00:13:03,480
I know everyone thinks
that I'm crazy.

168
00:13:03,793 --> 00:13:04,847
I don't think so.

169
00:13:06,126 --> 00:13:08,019
No, none of us do.

170
00:13:10,282 --> 00:13:13,169
We want to believe in you
more than anything.

171
00:13:14,270 --> 00:13:16,528
But are your theories
they lead to nothing.

172
00:13:17,965 --> 00:13:19,481
I don't have the answers.

173
00:13:20,789 --> 00:13:22,766
I know the plane
It's out there.

174
00:13:23,980 --> 00:13:25,187
My sister is alive.

175
00:13:26,274 --> 00:13:27,274
I can feel.

176
00:13:30,298 --> 00:13:32,798
It's too much money to refuse
for a feeling.

177
00:13:32,880 --> 00:13:34,920
Accepting the money,
we say they died.

178
00:13:36,052 --> 00:13:38,402
And if we give up on them,
everyone will give up too.

179
00:13:38,724 --> 00:13:40,271
That's what I've been saying.

180
00:13:41,029 --> 00:13:43,080
You had two relatives
on the flight, right?

181
00:13:43,614 --> 00:13:44,614
Yes.

182
00:13:45,207 --> 00:13:46,207
Our daughter,

183
00:13:47,105 --> 00:13:48,405
and our grandson.

184
00:13:49,994 --> 00:13:51,001
Fuck the money.

185
00:13:51,345 --> 00:13:52,350
Forgiveness.

186
00:13:59,083 --> 00:14:00,089
Hello.

187
00:14:00,551 --> 00:14:02,104
Yes, over there.

188
00:14:02,117 --> 00:14:03,657
Say hi to grandma and grandpa.

189
00:14:03,949 --> 00:14:05,846
<i>We want them.</i> I love you.

190
00:14:48,206 --> 00:14:49,636
You know, I can't...

191
00:14:49,896 --> 00:14:52,448
Deceive those poor people

192
00:14:52,450 --> 00:14:54,620
to believe
in your fairy tale.

193
00:14:54,622 --> 00:14:57,104
- How can you sleep?
- I don't sleep.

194
00:14:57,172 --> 00:14:59,392
You know, not only did it cost
your savings,

195
00:14:59,394 --> 00:15:02,689
but your chances
to move forward.

196
00:15:02,691 --> 00:15:04,070
Can I say something?

197
00:15:06,448 --> 00:15:09,488
I can't believe you signed it,
you damn coward.

198
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Do you want to know?

199
00:15:13,927 --> 00:15:15,553
I can't do this anymore, Erin.

200
00:15:15,758 --> 00:15:16,898
Do what, Peter?

201
00:15:16,899 --> 00:15:19,484
You, us, this...

202
00:15:19,547 --> 00:15:21,411
this ridiculous arrangement.

203
00:15:21,413 --> 00:15:23,145
It ends now.

204
00:15:23,720 --> 00:15:24,786
Say it then.

205
00:15:25,310 --> 00:15:26,998
You can't do it, can you?

206
00:15:27,265 --> 00:15:28,698
And we both know why.

207
00:15:29,209 --> 00:15:30,718
I refuse

208
00:15:30,720 --> 00:15:33,862
to take the blame
of a terrible aerial tragedy.

209
00:15:33,896 --> 00:15:35,375
It's time for you to go.

210
00:15:35,848 --> 00:15:38,235
If it helps you improve.

211
00:15:38,588 --> 00:15:40,241
And Bellatrix joined the conversation.

212
00:15:40,243 --> 00:15:41,968
It's not time
to have your own home?

213
00:15:41,975 --> 00:15:43,562
You know, being an adult and everything?

214
00:15:43,586 --> 00:15:46,112
Yes, or I could steal
someone else's.

215
00:15:47,032 --> 00:15:48,692
You're not okay, Erin.

216
00:15:49,318 --> 00:15:50,792
You don't have a job.

217
00:15:51,038 --> 00:15:54,280
You're crawling in the background
from your ex-brother-in-law's garden,

218
00:15:54,282 --> 00:15:55,609
living off his money.

219
00:15:55,611 --> 00:15:57,345
- Actually, hers.
- No, we

220
00:15:57,347 --> 00:15:59,248
Let's not do this, okay?

221
00:16:00,517 --> 00:16:03,482
Don't you want to be away from us?

222
00:16:03,917 --> 00:16:05,080
Damn, I want it.

223
00:16:05,206 --> 00:16:07,639
It's just that, if I was
a little worried

224
00:16:07,641 --> 00:16:09,793
in trying to find
my missing sister.

225
00:16:09,795 --> 00:16:11,964
But, you know what? Good.

226
00:16:12,068 --> 00:16:13,497
I'm going to put up some posters.

227
00:16:16,008 --> 00:16:17,040
Today.

228
00:16:21,116 --> 00:16:22,386
Where do you want me to go?

229
00:16:25,112 --> 00:16:26,965
I will pay rent
for a while.

230
00:16:30,235 --> 00:16:31,688
Better to rent a van too,

231
00:16:31,690 --> 00:16:33,703
for Lori's things
that you don't want anymore.

232
00:16:34,093 --> 00:16:35,340
Don't worry.

233
00:16:35,896 --> 00:16:38,074
I gave away all those boxes
for charity.

234
00:16:43,782 --> 00:16:45,376
Erin, wait.

235
00:16:48,655 --> 00:16:49,692
Really?

236
00:16:50,200 --> 00:16:51,274
Yes, it's them.

237
00:16:51,391 --> 00:16:54,647
Several boxes of clothes
and other things.

238
00:16:56,156 --> 00:16:59,474
Well, the point is that my
acquaintance donated by mistake

239
00:16:59,476 --> 00:17:00,749
and I need them back.

240
00:17:04,647 --> 00:17:06,172
Well, what if I bought it?

241
00:17:06,205 --> 00:17:08,448
<i>It would have to be
a considerable donation.</i>

242
00:17:08,482 --> 00:17:10,360
Yes, a considerable donation.

243
00:17:11,933 --> 00:17:14,540
Yes, ready for the details,
when you are.

244
00:17:24,546 --> 00:17:25,783
Her card was used.

245
00:17:25,960 --> 00:17:27,940
<i>BUYING ABROAD
09:31</i>

246
00:17:28,137 --> 00:17:29,470
Praise be to God.

247
00:17:32,697 --> 00:17:33,797
Excuse me.

248
00:17:34,080 --> 00:17:35,988
Have you contacted your sister?

249
00:17:36,245 --> 00:17:38,204
They want to close
the cabin door,

250
00:17:38,206 --> 00:17:39,998
But can I wait 5 minutes or...

251
00:17:40,000 --> 00:17:41,517
Don't worry, she won't come.

252
00:17:42,991 --> 00:17:45,600
You know, there's a flight to Limaji
tomorrow, then...

253
00:17:45,602 --> 00:17:47,157
I'll have more fun without her.

254
00:18:06,822 --> 00:18:08,856
<i>Flight time today is
approximately</i>

255
00:18:08,862 --> 00:18:10,476
<i>1 hour and 45 minutes.</i>

256
00:18:10,926 --> 00:18:13,726
<i>Looks like we have a little
of rain coming from the northeast.</i>

257
00:18:13,728 --> 00:18:16,201
<i>So you might have a little
of turbulence on the way.</i>

258
00:18:16,574 --> 00:18:18,126
<i>Please remain seated</i>

259
00:18:18,128 --> 00:18:20,801
<i>and keep your seatbelts on
buckled.</i>

260
00:18:22,035 --> 00:18:24,551
<i>You are in the hands
competent of our</i>

261
00:18:24,586 --> 00:18:28,204
<i>crew member Kaali Halle,
who will take care of you today.</i>

262
00:18:28,655 --> 00:18:32,502
<i>All that remains is to be grateful for choosing
fly with Skyline Pacific.</i>

263
00:18:32,724 --> 00:18:35,486
<i>Settle in
and enjoy the trip.</i>

264
00:18:37,881 --> 00:18:39,881
- Excuse me, Commissioner?
- Yes.

265
00:18:40,394 --> 00:18:42,592
What are the chances
to get a drink?

266
00:18:42,594 --> 00:18:44,206
This can be arranged.

267
00:18:44,208 --> 00:18:45,955
Great. What selection of gins do you have?

268
00:18:45,992 --> 00:18:49,241
I have to check,
but sýgin, more or less.

269
00:18:51,375 --> 00:18:53,955
It's fine. Double, tonic,
ice, touch of lemon.

270
00:18:54,172 --> 00:18:56,059
- Much obliged.
- Of course.

271
00:19:03,372 --> 00:19:05,339
Madam,
seat belt, please.

272
00:19:06,455 --> 00:19:09,250
Excuse me. Can you serve us
some champagne?

273
00:19:09,379 --> 00:19:10,408
Of course.

274
00:19:15,586 --> 00:19:16,838
Celebrating?

275
00:19:17,468 --> 00:19:19,003
Don't ask her that.

276
00:19:19,310 --> 00:19:21,599
My series
ten consecutive victories

277
00:19:21,724 --> 00:19:23,855
and our 40th anniversary
wedding,

278
00:19:23,857 --> 00:19:25,372
but mainly...

279
00:19:26,742 --> 00:19:27,960
My congratulations.

280
00:19:28,420 --> 00:19:29,880
Are you traveling alone?

281
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Yes.

282
00:19:32,683 --> 00:19:33,713
Lucky.

283
00:19:36,960 --> 00:19:40,359
<i>Hello, welcome
aboard this flight from Nadi,</i>

284
00:19:40,360 --> 00:19:41,493
<i>Fiji, Limaji.</i>

285
00:19:42,120 --> 00:19:44,338
<i>Before we take off,
I'd like to talk</i>

286
00:19:44,340 --> 00:19:46,885
<i>important procedures
of safety to you.</i>

287
00:20:49,160 --> 00:20:50,840
<i>I GOT SOMETHING</i>

288
00:20:50,842 --> 00:20:52,920
<i>CAN YOU HELP ME FIND
WHERE DOES THIS COME FROM?</i>

289
00:21:00,240 --> 00:21:03,880
<b>IF YOU TELL ME WHAT IT IS...
FIJIAN DOLLARS - SP281</b>

290
00:21:03,882 --> 00:21:06,520
<i>DEKI STORE
FOOD AND DRINKS</i>

291
00:21:11,200 --> 00:21:12,600
<i>� THIS</i>

292
00:21:30,593 --> 00:21:31,600
Hello.

293
00:21:31,602 --> 00:21:32,900
<i>- Leaflet.</i>
- Bull.

294
00:21:32,902 --> 00:21:35,373
Can you help me with something?

295
00:21:37,733 --> 00:21:40,324
It's about a transaction
in your store

296
00:21:40,326 --> 00:21:42,679
a few weeks ago.
Do you have cameras?

297
00:21:45,358 --> 00:21:46,960
Does anyone speak English?

298
00:21:47,368 --> 00:21:48,520
It's important.

299
00:21:56,671 --> 00:21:57,699
Here she comes.

300
00:22:01,200 --> 00:22:02,606
I tried to be nice.

301
00:22:02,608 --> 00:22:03,633
Lori is alive.

302
00:22:04,726 --> 00:22:05,726
How is it?

303
00:22:06,280 --> 00:22:07,880
She is alive and in Fiji.

304
00:22:08,405 --> 00:22:10,018
She used the card
in a store there.

305
00:22:13,639 --> 00:22:15,504
Her card
was used by someone.

306
00:22:15,506 --> 00:22:16,758
It was brought by the tide.

307
00:22:16,760 --> 00:22:19,759
And, I don't know, someone took a risk,
or is it old...

308
00:22:19,760 --> 00:22:20,838
It's already three weeks old.

309
00:22:20,840 --> 00:22:22,020
I should know.

310
00:22:22,022 --> 00:22:23,120
What?

311
00:22:24,073 --> 00:22:27,200
Well, wouldn't it be convenient
if she turned up alive.

312
00:22:27,740 --> 00:22:28,966
For the love of God...

313
00:22:33,038 --> 00:22:35,204
What we do
with this information?

314
00:22:35,206 --> 00:22:36,333
I will make them listen.

315
00:22:36,840 --> 00:22:38,226
I'll catch a plane to Fiji.

316
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
What?

317
00:22:40,459 --> 00:22:41,531
Are you going to Fiji?

318
00:22:41,940 --> 00:22:44,310
You had
to be sedated upon return.

319
00:22:44,312 --> 00:22:46,360
Had panic attacks on the flight,
remember?

320
00:22:46,362 --> 00:22:47,362
I'll go to the store,

321
00:22:47,747 --> 00:22:50,273
track your steps
and I find my sister.

322
00:22:50,582 --> 00:22:51,613
Sorry.

323
00:22:52,034 --> 00:22:53,800
You talk like crazy.

324
00:22:53,802 --> 00:22:54,939
Who asked you?

325
00:22:54,941 --> 00:22:57,920
What will you find
that we didn't see in the search?

326
00:22:58,311 --> 00:23:00,813
What Erin Knows
What other relatives don't know?

327
00:23:02,880 --> 00:23:04,965
I understand your bond with Lori

328
00:23:04,967 --> 00:23:06,920
better than anyone
in this world.

329
00:23:09,030 --> 00:23:10,638
I know what they went through.

330
00:23:12,275 --> 00:23:13,275
But please

331
00:23:14,159 --> 00:23:15,426
for your well-being,

332
00:23:17,106 --> 00:23:18,413
You have to overcome.

333
00:23:18,965 --> 00:23:22,000
And that means forgiving yourself
for not getting on that plane.

334
00:23:30,862 --> 00:23:32,459
Pay for my flight, and I'll get over it.

335
00:23:32,758 --> 00:23:34,998
Erin, no one survived.

336
00:23:35,000 --> 00:23:36,560
Do you want me out of your life, Zoe?

337
00:23:36,562 --> 00:23:37,686
More than anything.

338
00:23:37,688 --> 00:23:40,200
So buy me
a flight to Fiji,

339
00:23:40,202 --> 00:23:41,580
and you will never see me again.

340
00:23:53,720 --> 00:23:55,880
Me and my sister
We've always been like this.

341
00:23:56,186 --> 00:23:58,533
And when we argued,
It was better to stay away.

342
00:23:59,093 --> 00:24:00,933
Even now, almost 80 years old.

343
00:24:04,045 --> 00:24:05,406
Do you fight a lot?

344
00:24:06,517 --> 00:24:08,186
We're very close, but...

345
00:24:08,706 --> 00:24:09,879
we are very different.

346
00:24:10,419 --> 00:24:11,919
There is a difference of nine years.

347
00:24:12,534 --> 00:24:14,135
My parents
took me to the north

348
00:24:14,136 --> 00:24:16,239
and Erin when we went south.

349
00:24:16,480 --> 00:24:18,137
She went to a fancy school.

350
00:24:20,896 --> 00:24:21,960
You are sisters.

351
00:24:22,689 --> 00:24:23,973
They will resolve themselves.

352
00:24:27,172 --> 00:24:28,206
That was pretty bad.

353
00:24:30,137 --> 00:24:31,146
But thank you.

354
00:24:39,873 --> 00:24:42,480
<i>"Unleash your inner goddess,</i>

355
00:24:43,448 --> 00:24:46,626
<i>learn to enjoy
your innate feminine energy,</i>

356
00:24:47,126 --> 00:24:49,773
<i>to create change
positive things in your life."</i>

357
00:24:50,413 --> 00:24:51,953
I can just gouge out my eyes.

358
00:24:53,840 --> 00:24:55,219
How many have you read?

359
00:24:56,066 --> 00:24:57,653
Well let's see...

360
00:24:57,655 --> 00:25:01,226
"The conscious glow",
"How to live radiantly",

361
00:25:01,482 --> 00:25:04,118
- "The Divine Feminine."
- Which obviously works.

362
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
As you can see.

363
00:25:06,620 --> 00:25:09,360
That bitch, gives me vitamin D.

364
00:25:10,344 --> 00:25:11,480
It's what we needed.

365
00:25:12,083 --> 00:25:13,105
Is it really?

366
00:25:14,169 --> 00:25:16,135
He's taking his time
with our drinks.

367
00:25:16,137 --> 00:25:18,093
Why don't we always do this?

368
00:25:18,095 --> 00:25:20,560
I want to find out
because we are here now.

369
00:25:21,826 --> 00:25:24,173
Need a reason to pass

370
00:25:24,413 --> 00:25:26,680
all-expenses-paid vacation
on the other side of the world?

371
00:25:28,000 --> 00:25:29,166
Because you are you.

372
00:25:31,418 --> 00:25:32,418
<i>Touch�.</i>

373
00:25:34,659 --> 00:25:36,093
Can I go get them?

374
00:25:38,020 --> 00:25:39,593
Wait until we arrive on the island...

375
00:25:39,595 --> 00:25:42,595
a tropical paradise
where the only sound

376
00:25:42,597 --> 00:25:44,800
are the soft waves
crashing against the shore.

377
00:25:45,177 --> 00:25:46,760
And you talking.

378
00:25:54,160 --> 00:25:55,373
A Fiji Sunset.

379
00:25:56,080 --> 00:25:57,086
Thanks.

380
00:25:59,052 --> 00:26:00,099
A beer.

381
00:26:00,400 --> 00:26:02,136
You can take a photo,
please?

382
00:26:02,137 --> 00:26:03,399
You don't need to do that.

383
00:26:03,401 --> 00:26:04,516
Please, thank you.

384
00:26:05,058 --> 00:26:06,061
He comes.

385
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Ready?

386
00:26:12,076 --> 00:26:13,480
Holme Sisters!

387
00:26:21,884 --> 00:26:23,702
<i>Crew,
prepare for takeoff.</i>

388
00:26:27,662 --> 00:26:28,762
Where are you, Lori?

389
00:26:37,137 --> 00:26:39,540
<i>I HAVE INFORMATION ABOUT 281.
BIG THING.</i>

390
00:26:43,400 --> 00:26:47,200
<i>WHAT TYPE OF INFORMATION?</i>

391
00:27:22,926 --> 00:27:25,680
<i>NO INTERNET SIGNAL</i>

392
00:27:29,901 --> 00:27:32,151
- Well, no.
- The Wi-Fi is not working.

393
00:27:32,728 --> 00:27:35,349
Yes. I'm sorry, it fell.

394
00:27:36,620 --> 00:27:38,052
I paid 18 pounds.

395
00:27:39,379 --> 00:27:41,489
You can ask for a refund
with the company.

396
00:27:43,427 --> 00:27:46,286
Would you like something to drink?
A soda or something else?

397
00:28:12,644 --> 00:28:13,754
Be serious.

398
00:28:16,712 --> 00:28:18,724
<i>This is the commander speaking.</i>

399
00:28:18,726 --> 00:28:21,579
<i>I'm getting around
bad weather.</i>

400
00:28:21,581 --> 00:28:22,838
Okay, thanks, colleague.

401
00:28:22,840 --> 00:28:25,185
<i>There may be
a little turbulence.</i>

402
00:28:50,482 --> 00:28:51,800
His name is Sonny.

403
00:28:52,732 --> 00:28:54,040
Angry name.

404
00:28:58,860 --> 00:29:00,800
I've never stayed this long
without holding it.

405
00:29:02,160 --> 00:29:03,170
<i>FREE</i>

406
00:29:04,192 --> 00:29:05,192
Sorry.

407
00:29:09,492 --> 00:29:10,802
<i>It won't report anything.</i>

408
00:29:10,804 --> 00:29:13,493
<i>Mike, no, understand?
I'll call...</i>

409
00:29:33,404 --> 00:29:35,414
<i>Madam, please have a seat.</i>

410
00:29:42,031 --> 00:29:43,037
What the fuck?

411
00:29:50,207 --> 00:29:51,211
Miss. Holmes.

412
00:29:52,819 --> 00:29:54,931
We will work
with local authorities

413
00:29:54,933 --> 00:29:58,170
and international partners to
obtain any information

414
00:29:58,172 --> 00:29:59,710
about the whereabouts of the aircraft.

415
00:30:01,948 --> 00:30:05,081
We at the British Commission
here in Suva

416
00:30:05,083 --> 00:30:07,177
We offer all our support,

417
00:30:07,179 --> 00:30:09,630
psychological support,
anything you need.

418
00:30:10,216 --> 00:30:12,945
We only have
a question.

419
00:30:14,480 --> 00:30:16,431
I shouldn't be traveling
with your sister?

420
00:30:20,261 --> 00:30:21,881
Why wasn't I on the plane...

421
00:30:22,882 --> 00:30:23,882
Erin Holme?

422
00:30:26,205 --> 00:30:27,225
In fact,

423
00:30:27,898 --> 00:30:29,795
It shouldn't have been you
in place?

424
00:30:31,059 --> 00:30:32,071
Miss?

425
00:30:33,083 --> 00:30:34,083
Miss. Holme?

426
00:30:34,888 --> 00:30:35,888
Miss!

427
00:30:38,993 --> 00:30:40,000
Miss.

428
00:30:40,805 --> 00:30:41,840
Your hotel.

429
00:30:54,629 --> 00:30:55,629
<i>Hello.</i>

430
00:31:11,174 --> 00:31:12,174
Thank you.

431
00:31:15,568 --> 00:31:17,440
Good to welcome you again,
Miss. Holmes.

432
00:31:18,293 --> 00:31:20,450
I could stay
in that same room?

433
00:31:21,280 --> 00:31:22,280
Room 118.

434
00:31:29,051 --> 00:31:30,051
It is available.

435
00:31:42,374 --> 00:31:45,459
<i>THE PILOT WAS GETTING DRUNK
THE NIGHT BEFORE THE FLIGHT</i>

436
00:31:45,461 --> 00:31:47,461
<i>A GUY FOUND THIS PHOTO</i>

437
00:31:56,689 --> 00:31:58,360
Welcome again,
Miss. Holmes.

438
00:31:58,362 --> 00:31:59,362
Thanks.

439
00:32:28,621 --> 00:32:30,242
Madam, please sit down.

440
00:32:30,244 --> 00:32:31,796
<i>Ladies and gentlemen,</i>

441
00:32:31,798 --> 00:32:34,204
<i>we are passing
through an area of turbulence.</i>

442
00:32:34,206 --> 00:32:38,105
<i>I ask that you remain seated
with seat belts fastened.</i>

443
00:32:39,063 --> 00:32:41,456
<i>We are doing
everything at our fingertips</i>

444
00:32:41,458 --> 00:32:43,477
<i>to minimize
any discomfort.</i>

445
00:32:43,827 --> 00:32:46,390
<i>Once again,
Thank you for your patience,</i>

446
00:32:46,847 --> 00:32:49,609
<i>and we apologize for
any inconvenience caused.</i>

447
00:32:51,601 --> 00:32:52,701
Are you okay, honey?

448
00:32:55,172 --> 00:32:57,640
I'll tell you,
This resort better be worth it.

449
00:32:59,269 --> 00:33:01,639
It looks like your sister
was the lucky one.

450
00:33:40,095 --> 00:33:41,280
What is so important?

451
00:33:43,385 --> 00:33:44,391
The Internet.

452
00:33:47,553 --> 00:33:50,320
I thought we could talk,
since we are on vacation.

453
00:33:51,072 --> 00:33:52,089
He can talk.

454
00:34:10,928 --> 00:34:12,453
Pete is having an affair.

455
00:34:15,640 --> 00:34:16,640
What?

456
00:34:17,456 --> 00:34:19,896
Sorry. It's the first time
that I say out loud.

457
00:34:20,738 --> 00:34:22,640
How... when did you...?

458
00:34:22,642 --> 00:34:23,755
How...

459
00:34:24,113 --> 00:34:25,120
Pete?

460
00:34:25,826 --> 00:34:26,833
With whom?

461
00:34:28,827 --> 00:34:29,827
I don't know.

462
00:34:31,434 --> 00:34:33,039
So how can you be sure?

463
00:34:34,895 --> 00:34:37,193
Believe. I'm very sure.

464
00:34:40,212 --> 00:34:41,440
Is that why we are here?

465
00:34:43,758 --> 00:34:45,101
Lori, I'm so sorry.

466
00:34:47,915 --> 00:34:49,680
What a shit man.

467
00:34:50,176 --> 00:34:52,237
Son of a bitch, asshole.

468
00:34:53,313 --> 00:34:55,170
I'm going to break that loose one.

469
00:34:55,172 --> 00:34:56,400
No, he doesn't know.

470
00:35:00,038 --> 00:35:01,100
Like this?

471
00:35:02,874 --> 00:35:04,601
I didn't want to confront.

472
00:35:06,159 --> 00:35:07,604
I just took my sister and ran away.

473
00:35:10,169 --> 00:35:12,742
Sorry to say it like that
for you, but...

474
00:35:13,305 --> 00:35:14,995
things will change.

475
00:35:16,176 --> 00:35:19,440
Maybe they don't need it
if you haven't spoken to him yet.

476
00:35:19,908 --> 00:35:21,413
Maybe it can be saved.

477
00:35:34,196 --> 00:35:35,592
What is this?

478
00:35:37,609 --> 00:35:39,240
A positive pregnancy test.

479
00:35:42,160 --> 00:35:44,840
It's not mine... It's hers, the other person's.

480
00:35:46,610 --> 00:35:48,200
I found it in our car.

481
00:35:48,202 --> 00:35:50,788
The bitch must have left it there
on purpose.

482
00:35:50,931 --> 00:35:54,640
This has been happening for months,
and Pete didn't tell me.

483
00:35:55,747 --> 00:35:56,793
Did he get her pregnant?

484
00:35:57,517 --> 00:35:58,876
Yes, like I said,

485
00:35:59,313 --> 00:36:00,503
things will change.

486
00:36:01,343 --> 00:36:03,369
We need to start
thinking about moving.

487
00:36:04,445 --> 00:36:05,473
No.

488
00:36:05,787 --> 00:36:07,605
Baby, I know it's upsetting,
but,

489
00:36:08,399 --> 00:36:10,001
we still have
one to another,

490
00:36:10,290 --> 00:36:11,520
as always.

491
00:36:11,968 --> 00:36:13,651
Lori, why
Are you in that position?

492
00:36:14,761 --> 00:36:15,841
I?

493
00:36:16,210 --> 00:36:17,763
You've been together for 20 years

494
00:36:17,831 --> 00:36:20,003
and they had no children...
who does this?

495
00:36:20,436 --> 00:36:21,842
You know I want kids.

496
00:36:22,509 --> 00:36:24,056
What do you do about it?

497
00:36:24,999 --> 00:36:27,160
Well it always has been
in Pete's terms.

498
00:36:27,899 --> 00:36:30,172
After we are
financially stable

499
00:36:30,321 --> 00:36:32,000
or when
the business worked,

500
00:36:32,305 --> 00:36:34,643
after this
project was completed.

501
00:36:34,645 --> 00:36:37,241
But he never pressured him,
because it is weak

502
00:36:37,355 --> 00:36:38,591
and that's your problem.

503
00:36:38,981 --> 00:36:42,085
You are influenceable,
and now look.

504
00:36:44,176 --> 00:36:45,869
How dare you?

505
00:36:50,758 --> 00:36:52,031
What's going on?

506
00:36:53,028 --> 00:36:54,064
What do you mean?

507
00:36:55,827 --> 00:36:57,453
God no.

508
00:36:58,320 --> 00:36:59,399
What?

509
00:37:01,000 --> 00:37:02,140
God.

510
00:37:11,886 --> 00:37:13,386
It's okay.

511
00:37:13,520 --> 00:37:15,800
Please keep
belts fastened.

512
00:37:23,215 --> 00:37:25,195
Any chance
of another gin and tonic?

513
00:38:24,622 --> 00:38:27,562
<i>Ladies and gentlemen, apologies
by the sudden descent.</i>

514
00:38:27,827 --> 00:38:30,896
<i>It was a necessary maneuver
to escape the storm,</i>

515
00:38:31,213 --> 00:38:33,913
<i>which is a little more
unpleasant than we thought.</i>

516
00:38:34,448 --> 00:38:37,103
<i>We will continue
at this lower altitude.</i>

517
00:38:37,137 --> 00:38:39,206
<i>I ask that you remain seated</i>

518
00:38:39,394 --> 00:38:40,996
<i>and with seat belts fastened.</i>

519
00:38:40,998 --> 00:38:42,070
<i>�, no kidding.</i>

520
00:38:46,884 --> 00:38:47,904
My God.

521
00:40:41,987 --> 00:40:44,066
Come on, Diazepam,
Don't fail now,

522
00:40:44,068 --> 00:40:45,488
after everything we've been through.

523
00:40:50,354 --> 00:40:51,600
Has anyone else seen this?

524
00:40:53,644 --> 00:40:54,720
There is smoke.

525
00:40:56,400 --> 00:40:58,880
I can see smoke.
Something is on fire.

526
00:40:59,951 --> 00:41:01,280
I'll tell the pilot.

527
00:41:03,880 --> 00:41:04,989
Sit down.

528
00:41:06,482 --> 00:41:07,963
How can you sit still?

529
00:41:08,738 --> 00:41:10,162
I smell burning.

530
00:41:12,280 --> 00:41:14,160
That's what
I think so?

531
00:41:31,040 --> 00:41:32,076
Peter...

532
00:41:32,359 --> 00:41:34,135
I don't believe
that I'm saying this.

533
00:41:34,136 --> 00:41:35,584
This plane is crashing,

534
00:41:35,670 --> 00:41:37,517
diving straight into the ocean.

535
00:41:37,554 --> 00:41:38,554
My God.

536
00:41:38,796 --> 00:41:40,653
I need you to do
something for me.

537
00:41:40,655 --> 00:41:41,928
Swear to me, Pete.

538
00:41:42,482 --> 00:41:45,320
If we were important,
keep Erin close.

539
00:41:45,517 --> 00:41:47,368
Do you hear me?
Keep her close.

540
00:41:47,517 --> 00:41:49,450
Take care of her.
Swear to me, Pete.

541
00:41:50,344 --> 00:41:51,530
My God.

542
00:43:07,840 --> 00:43:09,771
Go ahead then. Run away.

543
00:43:09,908 --> 00:43:13,080
Nobody needs you,
little Erin. He is going to screw it up.

544
00:43:50,130 --> 00:43:51,163
<i>Insert.</i>

545
00:43:53,860 --> 00:43:54,904
<i>Insert.</i>

546
00:44:09,716 --> 00:44:10,966
You speak English.

547
00:44:11,162 --> 00:44:12,438
Better than your Fijian.

548
00:44:12,440 --> 00:44:15,059
I called and spoke to someone,
and they didn't understand me.

549
00:44:15,854 --> 00:44:16,885
That would be the old one.

550
00:44:16,993 --> 00:44:18,000
What do you want?

551
00:44:19,245 --> 00:44:20,905
Please tell me it works.

552
00:44:21,272 --> 00:44:22,280
It's better to work.

553
00:44:23,034 --> 00:44:24,099
I installed it myself.

554
00:44:40,600 --> 00:44:41,723
Right. Pause there.

555
00:44:44,089 --> 00:44:45,128
Okay, continue.

556
00:44:53,157 --> 00:44:54,169
No.

557
00:45:12,728 --> 00:45:14,236
I don't think this is your sister.

558
00:45:22,821 --> 00:45:23,982
It's the pilot.

559
00:45:31,482 --> 00:45:32,908
<i>Once upon a time</i>

560
00:45:33,437 --> 00:45:35,080
<i>in a distant land,</i>

561
00:45:35,369 --> 00:45:37,049
<i>there was an enchanted forest.</i>

562
00:45:39,613 --> 00:45:41,613
<i>The forest was a special place</i>

563
00:45:42,148 --> 00:45:44,063
<i>full of magic and charm.</i>

564
00:45:45,275 --> 00:45:47,155
<i>In the depths
from the heart of the forest</i>

565
00:45:47,965 --> 00:45:49,685
<i>there lived a beautiful princess.</i>

566
00:45:50,665 --> 00:45:53,389
<i>Nothing could hurt you
in the enchanted forest.</i>

567
00:45:55,173 --> 00:45:56,723
<i>The enchanted forest.</i>

568
00:45:57,945 --> 00:46:00,600
<i>Nothing could hurt you
in the enchanted forest.</i>

569
00:46:00,602 --> 00:46:01,755
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

570
00:46:01,757 --> 00:46:03,403
<i>BE AUTHENTIC.
BE FAST. BE PUSSY.</i>

571
00:46:03,405 --> 00:46:06,078
<i>WANT TO JOIN US?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

572
00:46:06,080 --> 00:46:07,760
<i>IN THE NEXT EPISODES</i>

573
00:46:10,280 --> 00:46:11,920
What's going on,
commander?

574
00:46:12,300 --> 00:46:14,421
- This is not Limaji.
- It is uninhabited.

575
00:46:14,680 --> 00:46:16,640
No evidence
of human existence.

576
00:46:17,703 --> 00:46:18,720
God.

577
00:46:18,722 --> 00:46:19,881
Do I scare you?

578
00:46:20,486 --> 00:46:21,520
It should.

579
00:46:23,520 --> 00:46:25,520
What is
doing at my father's house?

580
00:46:25,655 --> 00:46:26,926
I'm going to find my sister.

581
00:46:27,727 --> 00:46:28,760
I'm going.

582
00:46:29,132 --> 00:46:30,200
A boat.

583
00:46:30,467 --> 00:46:31,520
A boat!

584
00:46:31,522 --> 00:46:35,362
<i>LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

585
00:46:35,364 --> 00:46:39,268
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

586
00:46:39,350 --> 00:46:41,416
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

587
00:46:41,417 --> 00:46:43,417
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

588
00:46:43,418 --> 00:46:45,352
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

589
00:46:45,353 --> 00:46:47,353
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

590
00:46:47,354 --> 00:46:49,220
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

591
00:46:49,221 --> 00:46:51,155
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

592
00:46:51,156 --> 00:46:53,222
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

593
00:46:53,223 --> 00:46:55,357
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>